Édition réimprimée : concept, propriétés et caractéristiques de la reproduction de livres

2024 Auteur: Howard Calhoun | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 10:27

Le mot réimpression en français se traduit littéralement par "réimpression" ou "réédition". En russe, une réimpression signifie la publication ou la réimpression d'un livre par reproduction, c'est-à-dire par numérisation.

Quelles sont les règles de réimpression des sources originales ?

Réimpression et télécopie

Dans une édition de réimpression, la numérisation avec la diffusion ultérieure d'une circulation de divers livres, folios ou toute autre source reproduite est effectuée avec la préservation exacte du texte, jusqu'aux caractéristiques des polices, mais sans les possibilité de reproduire les subtilités de l'ancienne imprimerie - le papier du folio, sa reliure, etc.

Ainsi, si le livre a été réalisé dans un cadre en métal ou en cuir, alors cette réimpression montrera graphiquement l'image des caractéristiques du cadre, projetant au présent d'anciennes images graphiques ou dessins qui ornaient l'édition précédente. Si, par exemple, un livre était orné de pierres précieuses etdessins, ornements complexes, ligature multicolore, alors la nouvelle édition corrigera toutes les caractéristiques de conception de la précédente. C'est ce que signifie l'édition de réimpression.

Sur la photo ci-dessous, vous pouvez voir l'ancien livre "Coronation Collection", dans lequel toutes les caractéristiques de la reliure de la source originale sont conservées, jusqu'à l'image des pièces de monnaie avec des portraits de Nicolas II et sa femme Alexandra. Ce livre a provoqué à un moment donné une tempête d'admiration en Europe, car il montrait le talent brillant des imprimeurs russes.

Ce qui ne change pas

Afin de savoir exactement ce qu'est une édition réimprimée d'un livre, vous devez comprendre que ce type d'impression ne reproduit pas divers défauts de l'original: abrasions, erreurs textuelles, toutes sortes de corrections autorisées ou fautes de frappe l'édition précédente. À cet égard, la reproduction diffère du fac-similé, qui conserve une copie exacte de l'original avec tous les défauts et caractéristiques.

Souvent, une telle reproduction est dictée par les exigences de l'époque ou les exigences de la science, car c'est dans la communauté scientifique que les réimpressions d'articles scientifiques sous couvert de la revue où ils ont été publiés sont particulièrement demandées, avec la préservation obligatoire des caractéristiques d'impression et de l'heure de sortie.

Il s'agit d'un processus important dans le système d'échange de données scientifiques, la possibilité de créer un lien vers des versions électroniques réimprimées d'anciennes revues scientifiques, qui, par exemple, stockent des informations importantes et pertinentes pour aujourd'hui..

Fonctionnalités de télécopie

À son tour, le fac-similé (le mot traduitsignifie "faire comme ça") est souvent demandé lors de la publication de copies exactes des originaux, afin de préserver les rares livres ecclésiastiques et scientifiques qui portent des artefacts de l'époque. Par exemple, de vieilles cartes géographiques, des atlas, des descriptions du monde animal de coins reculés de la planète par des scientifiques et des voyageurs célèbres.

Dans la photo ci-dessous - une édition en fac-similé de 1912 de l'Évangile de l'Archange de 1092; fac-similé, pas une réimpression reproduction de l'édition. C'est la préservation de toutes les caractéristiques de la source, jusqu'au type de papier et de reliure.

Vous pouvez demander à un marchand de livres d'occasion, ou vous pouvez acheter chez un éditeur

Les livres entreposés dans les musées, les bibliothèques ou les librairies d'occasion ne sont pas toujours disponibles à la lecture, et plus encore pas toujours disponibles pour un usage personnel.

Mais je veux vraiment toucher la première édition, sentir l'image unique de l'art typographique russe du passé. Dans ce cas, la reproduction de réimpression de l'édition vient à la rescousse.

Il s'agit en fait d'un prototype qui permet de lire des scans précis de textes anciens et rares. Dans le même temps, l'ancien style de police spécial, la disposition des pages, les illustrations, parfois rares et précieuses, sont conservées. En l'absence d'une imitation de l'original, un excellent moyen a été trouvé pour l'acquérir et le lire.

Spécialisés dans les réimpressions, les éditeurs parviennent à reproduire fidèlement l'atmosphère des sources originales.

En fait, il y a une renaissance du livre,qui garantit au lecteur de profiter de toutes les fonctionnalités de l'impression vintage dès sa sortie.

Que signifie l'édition réimprimée en termes d'esthétique:

• les livres sont magnifiquement conçus en vue des nouvelles réalisations de l'imprimerie;
• souvent fournis avec des étuis spéciaux, des liaisons spéciales;
• il y a toujours une indication de la source originale, l'importance de la publication est soulignée;
• assure la conservation du livre dans les temps nouveaux.

Les divers exemplaires cadeaux sont particulièrement appréciés des lecteurs, qui se distinguent par leur design original, leur contenu pertinent et leur prix abordable par rapport à la rareté d'occasion.

La photo ci-dessous montre un exemple d'une réimpression de luxe.

Histoire sur papier craie

Actuellement, quels que soient les prix et les conditions du marché, tout lecteur peut s'offrir un livre rare.

Histoire mise à jour, pas de pages déchirées ou manquantes, semble respirer et vivre sur des tirages contemporains.

Par exemple, le peuple russe s'est toujours intéressé aux histoires liées à la création et à la construction de Moscou. La capitale attire des lecteurs du monde entier avec son univers particulier, capturé dans de vieux guides et des témoignages oculaires.

Voici l'un des nombreux exemples de ce que signifie une réimpression d'un livre historique. Le livre reproduit est basé sur la source originale de 1891, publiée à Saint-Pétersbourg. L'auteur de voyages, journaliste bien connu et écrivain de tous les jours Pylyaev M. I., emmène le lecteur dans l'antiquité russe, saturant les histoires avec des images de l'ancienne Mère-Siège de l'époque pré-Pierre. L'édition de réimpression a été publiée dans la boîte cadeau originale et, en gardant son contenu l'atmosphère, la vie et les coutumes du vieux Moscou à travers les yeux des contemporains, vous permet en même temps de l'utiliser en toute sécurité aujourd'hui.

Le livre est décoré de gaufrage or et couleur, sérigraphie, et est relié en deux types de cuir. Le texte est imprimé sur du papier fin moderne. Dans le même temps, la valeur historique et indicative de la publication a été entièrement préservée.

Sur la photo ci-dessous - une réimpression cadeau du livre "Vieux Moscou" de M. I. Pylyaev, basé sur la publication "Histoires de la vie passée de la capitale".

Ce qui est écrit au stylo

Pour obtenir une réimpression complète du livre, tout éditeur qui a entrepris de le reproduire devra travailler dur.

Quelles fonctionnalités peuvent être modifiées et lesquelles doivent rester:

1. Espace ouvert pour le typographe dans le choix des matériaux de reliure et du texte lui-même; c'est-à-dire que vous pouvez sélectionner un type de matériau moins cher ou plus cher. L'essentiel est qu'il soit sans usure physique ou naturelle.
2. Il est possible d'adapter la partie texte de l'édition réimprimée aux exigences de la grammaire moderne. Vous pouvez supprimer toutes les fautes de frappe ou erreurs; compléter les anciens textes avec des traductions.
3. Les commentaires de l'éditeur sont autorisés. Dans les objectifs de réimpression, vous pouvez moderniser la mise en page - ramasser pluspolices lisibles, modifiez le placement du texte sur les pages et leurs illustrations.
4. Il est permis de changer le format précédent du livre pour obtenir l'effet consommateur souhaité - lecture, stockage, transport de l'artefact plus pratiques.

Grâce à l'édition réimprimée, non seulement un livre moderne et compréhensible pour le lecteur actuel peut s'avérer, mais aussi un véritable objet de recherche sans les lacunes et les défauts généralement inhérents aux anciennes éditions.

Le lecteur n'a pas toujours la possibilité d'accéder à l'original, dans ce cas une édition de reproduction vient à la rescousse.

La photo ci-dessous montre une édition réimprimée de la Bible. Il contient toutes les gravures de Gustave Doré, qui ont été imprimées lors de la publication de l'original à partir des estampes de l'auteur. Il faut admettre que sans la technologie de réimpression, l'opportunité de voir ces gravures consacrées à des sujets bibliques n'aurait guère été présentée.

Pas un soupçon de faux

Les lecteurs sont toujours intéressés par les livres reproduits publiés du vivant de leur écrivain ou poète préféré.

Les avantages des publications réimprimées incluent le fait qu'elles vous permettent de sauvegarder ces éditions à vie, et le lecteur - de plonger dans le monde du créateur, d'entendre comment la plume de l'écrivain grince.

De plus, l'art typographique lui-même présente un véritable intérêt, ce qui était différent pendant les révolutions, la paix, la guerre ou une sorte de transformation globale de l'État.

La réimpression de tels échantillons de typographie vous permet de ressentir pleinement le souffle du temps, de changerdans la technologie et la culture. Comme, par exemple, sur la photo ci-dessous, on voit clairement que la publication des poèmes et des jeux de mots de Pouchkine dans sa conception extérieure gravite vers le futurisme. Et ce sont tous des symboles du temps et de différentes époques, qui sont toujours intéressants pour un lecteur attentif.

Afin d'acquérir des livres d'occasion originaux, une personne peut prendre des années, et parfois toute une vie ne suffit pas.

Mais les livres de réimpression vous permettent d'acheter immédiatement un livre atmosphérique d'une époque révolue ou une édition rare, une petite édition, mais précieuse et chère au lecteur.

La bibliothèque de la maison sera reconstituée avec un livre rare, qui, grâce à la technologie moderne, vivra une longue et belle vie et pourra plaire à la postérité.