Marques de correction : exemples et description

2024 Auteur: Howard Calhoun | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 10:27

Tout le monde a sûrement entendu parler du travail scrupuleux et responsable du correcteur. Analysons plus en détail le sujet de son activité et familiarisons-nous avec le langage spécifique de la relecture.

Qu'est-ce que la relecture

La relecture est une étape obligatoire que tout texte doit passer avant de le publier dans des livres, des périodiques, des sites Web et des blogs. Le spécialiste est obligé d'éliminer toutes les lacunes du texte: fautes de frappe, erreurs, fautes d'impression, etc. Si le texte est manuscrit, le travail du correcteur devient alors beaucoup plus compliqué: il doit vérifier le manuscrit, puis taper le texte machine, puis déjà imprimé juste avant la publication du livre. Au cours de ce travail, des marques de montage correctives sont utilisées, dont nous parlerons plus tard.

Comment fonctionne la relecture

La version imprimée du texte est principalement corrigée, bien que de nombreux éditeurs de texte aient un mode de révision pour la version électronique.

Les corrections du correcteur elles-mêmes doivent être claires et lisibles - un stylo de couleur vive est utilisé qui contraste avec la couleur du texte principal. L'entrée doit attirer l'attention, ne pas être trop petite et être compréhensible pour le texte dominant. cel'une des raisons pour lesquelles les marques de correction standard sont utilisées.

Combien de modifications un texte nécessite-t-il ?

Pour que le texte de sortie soit parfait, il doit passer par quatre types d'édition:

• relecture - en lisant attentivement le texte, le relecteur corrige ses lacunes techniques et ses erreurs (à ce moment, des marques de relecture sont appliquées);
• rapprochement - vérification des corrections faites par un spécialiste: lecture ligne par ligne et lecture dite traversante;
• Relecture - effectuée par deux rédactions: l'une lit l'original à haute voix, et l'autre, à l'écoute, lit le texte corrigé et signale les principaux écarts avec l'original;
• summary - une vérification finale de toutes les modifications. Il est généralement produit dans une imprimerie, lorsque la disposition correcte des bandes imprimées, des feuilles, des modèles, etc. est vérifiée en cours de route.

Qu'est-ce qu'un signe correcteur ?

Tout d'abord, il est nécessaire de préciser que l'expression répandue et largement utilisée "signe correcteur" n'est pas entièrement vraie. GOST 7.62-2008, qui contient des normes d'image pour ces caractères, appelle ces désignations relecture (utilisée pour la relecture, pas pour la relecture).

D'une manière ou d'une autre, les signes de relecture (relecture) sont des images conditionnelles standard d'actions qui doivent ensuite être prises par le spécialiste du texte correcteur. Des symboles de relecture standard sont nécessaires pour qu'il n'y ait pas de malentendus lors de la lecture des commentaires du correcteur, afin que le correcteur perçoive l'icône dans le même sens que le conducteur lui a donné.relecture.

Types de marques de relecture de texte

Les marques de correction (insertion de virgule, alignement d'image, insertion d'indentation, etc.) sont strictement divisées en catégories distinctes:

Modifier, insérer, supprimer des caractères, des lettres individuelles et des lignes:

• remplacement d'un caractère erroné;
• Erreur de majuscule ou de minuscule;
• confusion tiret et trait d'union;
• remplacement d'un grand nombre de caractères par un ou plusieurs autres;
• éditer une grande quantité de texte;
• choisir un autre type de règle: fin, gras, gras;
• insérer un seul caractère oublié;
• insérer une grande quantité de lettres manquantes, lignes:
• supprimer un caractère inutile, ligne;
• signes combinés de changement et rejet de lettres, mots erronés ou supplémentaires.

Les caractères de correction dans le tableau ci-dessous illustrent clairement.

2. Symboles de permutation:

• modifier la place des caractères adjacents ou des mots entiers, des phrases;
• signe pour organiser les mots dans un ordre différent (les numéros de série au-dessus définissent cet ordre);
• réorganisation de plusieurs mots dans une autre phrase;
• déplacer l'élément vers la bordure dessinée;
• déplacer vers le haut/bas le "fugue" de la ligne de mots.

3. Changement d'espace:

• augmenter l'espace entre les jeux de caractères;
• réduire l'espace entre les mots;
• supprimer le caractère espace.

4. Paragraphe, retrait, police:

• définissez le retrait dans les paramètres ou corrigez-le selon les paramètres spécifiés;
• supprimer la ligne "rouge";
• fusionner les paragraphes;
• modifier le style de police en italique;
• faire une décharge (tapez un mot avec un espace à l'intérieur);
• modifier le style en gras, gras, gras italique;
• changer le nom de la police, la taille de la police (taille);
• remplacez la décharge par une orthographe normale.

5. Signes de correction et normes pour remplacer les lettres d'un alphabet par les symboles d'un autre:

• écrire la transcription du caractère de l'alphabet grec;
• préciser la transcription du caractère gothique;
• remplacer par une lettre latine;
• remplacer par un caractère manuscrit latin ou cyrillique.

Signes pour les éléments, mises en page, fautes de frappe

6. Caractères pour corriger la position des éléments dans le texte:

• indiquant l'emplacement correct dans le texte des schémas, photos, dessins, tableaux;
• déplacer l'élément vers la droite ou la gauche jusqu'aux limites dessinées;
• abaisser/augmenter la ligne;
• réarrange le texte et l'élément inséré plus haut du nombre de lignes spécifié ou passe à la page précédente;
• déplace le texte ou l'élément sélectionné vers le bas du nombre de lignes spécifié ou vers la page suivante.

7. Symboles pour éditer les défauts techniques du test typé:

• tourner le symbole "vers le haut"pieds";
• supprimer un large espace (couloir) se répétant verticalement sur plusieurs lignes;
• aligner les bords du texte;
• correction de la courbure des termes, lettres "sautantes";
• supprimer les espaces doubles;
• renforcer/affaiblir l'assaut;
• supprimer les éléments qui rendent l'assaut incorrect;
• annuler son propre correctif;
• traduisez le mot correctement.

8. Correction de la mise en page, illustration imprimée:

• taille de l'image avant et après le recadrage (mm);
• Icônes de couleur de peinture de base par la première lettre de son nom ("h" - noir, "p" - magenta (rouge), "g" - jaune, etc.);
• peinture supplémentaire - nom abrégé ("violet" - violet);
• diminuer/augmenter le contraste;
• alignement des tons;
• supprimer le flou des bords ou des contours d'une image;
• supprimer une image ou ses détails;
• retourne l'image d'une valeur de degré donnée;
• illustration miroir;
• change complètement l'image;
• améliorer la qualité d'image dans les tons foncés/clairs/moyens.

Ce sont les principales marques de relecture et leurs normes de style.

Règles de base pour l'utilisation des signes

Lors de la relecture du texte en utilisant les symboles mentionnés selon GOST, il est nécessaire:

1. Mettez des marques de relecture sur la marge droite de la feuille.
2. Affiche le caractère à côté de la ligne corrigée.
3. Les mêmes caractères ne doivent pas être répétés à plus de 8-10 lignes d'intervalle.
4. S'il y a plusieurs corrections, les caractères sont placés sur les deux champs, selon le bord du texte le plus proche de l'objet corrigé.
5. Le texte barré doit rester lisible.
6. Les drapeaux au lieu de correction doivent regarder dans la direction où le badge est retiré.
7. Si le correcteur insère un texte de plus d'une ligne à corriger, il doit être imprimé.
8. Les lignes reliant la correction au caractère dans la marge ne peuvent être utilisées que dans un texte multicolonne.
9. Seules les corrections au stylo sont valides, pas les corrections au crayon.

Ce sont les éléments de base de la relecture de n'importe quel texte. Bien sûr, à première vue, les exigences de GOST semblent exagérées, mais il s'agit d'une mesure nécessaire pour faciliter la compréhension mutuelle entre le correcteur et le correcteur.