Correcteur : le métier et ses caractéristiques

2024 Auteur: Howard Calhoun | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 10:27

Chaque jour, les gens feuillettent les journaux, lisent divers magazines et sites Web sur Internet, regardent les enseignes et les vitrines des magasins, se demandant si une erreur est détectée dans le texte. Cela arrive, mais c'est assez rare. Après tout, avant la publication de tout texte, le matériel doit être soigneusement vérifié par un correcteur.

Description

Relecteur est un métier dont l'essence est assez simple: lire des textes avant publication, trouver et corriger toutes les fautes de frappe, de style et de grammaire. Dans le même temps, le respect de la politique éditoriale doit être contrôlé. Dans l'industrie de l'édition, ces spécialistes sont très demandés. Chaque journal ou magazine a au moins un correcteur qui s'assure que les textes sont en règle. Il est clair qu'un vrai spécialiste doit avoir une connaissance sérieuse de la langue russe.

Histoire

Relecteur est un métier très ancien, puisque des personnes spécialisées dans la correction des fautes existaient il y a 2000 ans à Rome. Ils travaillaient dans des magasins oùlivres ont été vendus, relisant et corrigeant les erreurs. Dès que la typographie est apparue et que les livres ont commencé à être imprimés en grandes éditions, l'édition de texte est devenue très populaire.

Aujourd'hui, il existe déjà un grand nombre de services virtuels qui vous permettent de vérifier l'orthographe et de souligner toutes les erreurs. Grâce à eux, le travail de correcteur est devenu moins nécessaire. Mais il convient de dire que tous ces services sont encore très loin d'être parfaits. Les auteurs qui leur font confiance perdent leur vigilance et, malheureusement, leur alphabétisation.

Exigences pour les candidats

Vous pouvez souvent entendre la question: correcteur d'épreuves - profession ou spécialité ? C'est plutôt un métier, puisque les universités n'enseignent pas spécifiquement à être correcteurs. Mais l'éducation est encore nécessaire. Voici une liste des exigences standard pour un bon correcteur:

• Enseignement supérieur linguistique ou philologique.
• Maîtrise parfaite de la langue russe.
• Connaître les signes utilisés pour la relecture.
• Connaissance de la typographie et de ses principes.
• Persévérance et attention.

Pour les publications spécialisées dans un domaine particulier, une expérience dans la correction de textes de l'industrie est souvent requise. Il peut s'agir de textes juridiques, économiques. Dans de tels cas, les employeurs préfèrent souvent des relecteurs formés dans le domaine concerné, plutôt que de simples linguistes ou philologues.

Au fait, souvent l'éducation ne suffit pas, car il faut aussi un talent inné.

Parfois, au moins des connaissances de base sont requisesquelques langues étrangères, ainsi que la connaissance des programmes informatiques, car les textes ne sont pas toujours corrigés dans tous les Word connus.

Travailler avec un grand nombre d'ouvrages de référence et de dictionnaires fait également partie des exigences. Après tout, un correcteur est une profession spécifique. Vous devez être non seulement une personne compétente, mais aussi un expert.

Parmi les connaissances et compétences souhaitées figurent les suivantes:

• Connaissance des outils logiciels pour trouver des erreurs.
• Propriété des programmes de publication.
• Connaissance de la mise en page du processus de publication et du travail des médias.

Lors de l'embauche, ils font attention non seulement au diplôme, mais également à la réalisation d'une tâche de test, dans laquelle ils proposent d'éditer des textes. Pour cette raison, les personnes au hasard ne pourront pas entrer dans la profession.

Prospects

L'édition de textes n'est pas une activité qui peut offrir aux candidats des revenus élevés et une croissance de carrière. En travaillant dans une maison d'édition, vous pouvez accéder au rang de correcteur senior. C'est là que la croissance s'arrête. Le salaire n'est pas très élevé, mais vous pouvez être bien payé si vous lisez et éditez au moins une centaine de pages de texte par jour. C'est une très grosse charge. Dans certains cas, il arrive que le correcteur devienne le rédacteur du département, mais cela demandera des efforts considérables. Les leaders correcteurs, en règle générale, s'avèrent bons, car ils sont attentifs et assidus. Tous les efforts des relecteurs restent dans l'ombre, car l'auteur reçoit la gloire et l'argent. Eh bien, si dansle texte sera une erreur très grossière, alors la punition attendra le correcteur.

Salaire

Le salaire d'un correcteur est bas. Il varie de 18 à 45 mille roubles. Le salaire moyen est le montant de 21 mille roubles. C'est pourquoi de nombreux représentants de cette profession travaillent simultanément dans plusieurs maisons d'édition. C'est tout à fait possible, puisque les cycles de production de tous les éditeurs sont différents. Le correcteur à domicile est un autre domaine de cette profession dans lequel vous pouvez obtenir un bon revenu supplémentaire pendant votre temps libre.

Pour et contre

Travailler en tant que correcteur a des côtés positifs et négatifs. Les avantages incluent:

• Le travail convient à ceux qui n'aiment pas mener une vie active et choisissent un travail sédentaire.
• Il est possible de travailler à distance.

Les inconvénients incluent:

• Travail répétitif et routinier.
• Les perspectives de gravir les échelons de l'entreprise sont minces.
• Degré de responsabilité élevé avec des salaires bas.

Les principaux lieux de travail sont les publications imprimées et en ligne. Mais vous pouvez aussi trouver un emploi dans une imprimerie ou dans une imprimerie qui a un service chargé des relations publiques.

Certains éditeurs, essayant d'économiser de l'argent, donnent des corrections aux journalistes ou aux rédacteurs. Mais la pratique montre que la vérification par un correcteur professionnel est toujours nécessaire, car les auteurs ne se passent pas d'erreurs et la publication perd en crédibilité.